As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar
As gavotas por lo alto a voar, [/] sursueste vay a entrar
Language or variety
Literal translation
Las gaviotas por lo alto volando, sudsudeste va a entrar
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de | Refranero español, náutico y meteorológico |
Editorial: Rieusset Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1917 |
Page: 30 |
Saralegui (1917: 30) localiza el refrán en Bayona. En grafía normativa: As gaivotas polo alto a voar, sursueste vai entrar. Cf. el refrán catalán Gavines volant molt alt, | senyalen vent de llevant.