Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu

Language or variety: 
Corsican
Literal translation: 

Enero frío, febrero verdea, marzo seco, abril mojado, bienaventurado quien haya sembrado

Gloss: 

Janvier froid, février verdoie, mars sec, avril mouillé, heureux qui a semé.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
February
<month>
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
cold
<cold>
dry (weather)
<dry weather>
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
sowing, seed
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Corsica
    Territory:

    Corsica, France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
COLONNA d'ISTRIA, Robert / COLONNA d'ISTRIA, Jean

Pruverbii di Corsica

 		Editorial:
CRDP de Corse
Place of edition:
Ajaccio
Publication date:
1996
 Page:
49, 168, 209, 241
Sub voce:
avril, février, janvier, mars
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)