Gratal con gorro, agua hasta el morro; Gratal con montera, agua en la ribera
Gratal con gorro, agua hasta el morro; Gratal con montera, agua en la ribera
Language or variety
Gloss
Hasta el cuello ha de llegar el agua. Gratal es un monte de la provincia de Huesca. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 211)
Categorization
Geolocation
Toponomic references
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco | Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) |
Editorial: Atlas Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 2007 [1926] |
Page: 211 |
||
| VERGARA MARTÍN, Gabriel María | Refranero geográfico español |
Editorial: Librería y casa editorial Hernando Lloc d'edició: Madrid Data de publicació: 1986 (2.ª edición) [1936] |
Page: 78 Sub voce: Gratal |
Vergara 1986 [1936]: 78) habrá tomado estos dos refranes, presentados como una paremia múltiple, de Rodríguez Marín (2007 [1926]: 211), que los registra por separado, si bien correlativos por el azar alfabético: Gratal con gorro, agua hasta el morro (para el que ofrece la glosa que transcribimos); y Gratal con montera, agua en la ribera (y añade entre paréntesis, de Huesca). Véase, además, una variante de la primera parte del refrán en la ficha correspondiente a Si Gratal se pone gorro, agua hasta el morro.