Grop a la terra, mar bonança
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Nubarrón en la tierra, mar bonanza

Gloss: 

Núvols espessos de tempesta.

Comments: 

Atribuido a los pescadores de la localidad de Calella. La misma fuente registra las variantes: Grop en terra, mar bonança (en la localidad de Montgat); y Grop en terra, bonança a la mar (en la localidad de Pineda). Cf. Núvols en terra, mar bonança.

Categorization
Meteorology: 
good weather
<good weather>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
sea
<sea>
ground, soil
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Calella
    Territory:

    Calella, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

  •
    Montgat
    Territory:

    Montgat, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

  •
    Pineda de Mar
    Territory:

    Pineda de Mar, El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Maresme Editorial:
Oikos-Tau
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
1996
 Page:
43
Sub voce:
Grop
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)