Guergaló rissat demana | major, trinquet i mitjana
Language or variety: 
Literal translation: 

"Gregalón" rizado pide | mayor, trinquete y media

Gloss: 

Els mariners han de prendre moltes precaucions [...]

Comments: 

Localizado en Mallorca. Mayor, trinquete y media son tipos de vela. Sobre el derivado guergaló (con metátesis a partir de gregaló), véanse los comentarios a Bromes de garbí, | gargaló fi. En este último refrán conviene la definición del DCVB (s. v. gregaló), 'gregal ligero'. No, en cambio, en el refrán de la presente ficha.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Mallorca, Balearic Islands, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
40
Proverb number:
131