Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Junio seco, añada escasa; demasiado mojado, ni pan ni vino; lluvia moderada, buena añada

Comments: 

Versión normativa: Jugn sut, anade scjarse; masse bagnât, ni pan ni vin; ploie moderade, buine anade.

Categorization
Chronology: 
June
<month>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
vineyard, grape-harvesting and wine
<farmwork>
bread
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
157
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)