Skip to main content

Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé

Kan lé nyolé van kontré Vevè, [/] Prin la fo é le kavé

Language or variety

Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)

Literal translation

Cuando las nubes van contra Vevey, [/] Coge la hoz y el estuche

Gloss

Quand les nuages vont contre Vevey, [/] Prends la faux et le coffin.

Comments

Localizado en Botterens (Friburgo). El kavé es el estuche del segador.

Categorization

Meteorology
good weather
good weather
clouds
clouds
forecast
forecast
General subject area
reaping
farmwork

Vevè, Vevâi and variants (Francoprovençal), Vevey (French) [place in Suisse Romande]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Botterens

Territory
Botterens, Gruyère, Fribourg, Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Toponomic references

Vevey

Territory
Vevey, Riviera-Pays-d'Enhaut, Vaud, Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
REBETEZ, Martine / Christine BARRAS

Le climat des Romands

 		Editorial: Editions Stratus
Lloc d'edició: Oron-la-Ville
Data de publicació: 1993
 Page: 289
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)