Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera
Per la Candelera, el sol ja passa per la ribera
Language or variety
Literal translation
Por la Candelaria, el sol ya pasa por la ribera
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 980 [IX], 910 [II] Sub voce: sol, Candelera Volume: IX, II |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Page: 37 |
El DCVB (s. v. sol) añade entre paréntesis a continuación una variante para la segunda parte del refrán: "o «ja baixa per la carretera». Véase la ficha correspondiente: Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera. La misma obra (s. v. candelera) localiza el refrán en la comarca catalana de Cerdaña [Cerdanya]. En Sanchis (1951: 37): Per la Candelera | el sol ja passa per la ribera (localizado asimismo en Cerdaña).