La "garbinada" [El garbino fuerte] la mueve y el sereno la llueve
Gloss:
Broma de mar amb molta humitat. El garbí llança la boira i es confonen tots dos [...] vol dir que ve pluja quan topen amb el serè [...]
Comments:
Atribuido a la localidad de Margalef. El DCVB (s. v. serè) registra como tercera acepción: "Vent sec i sà, procedent del NO. o de ponent"; localizada en las comarcas del Campo [Camp] de Tarragona, el Priorato, la Conca de Barberà y la Segarra. Cf. El llevant la mou, | i el serè la plou.
Atribuido a la localidad de Margalef. El DCVB (s. v. serè) registra como tercera acepción: "Vent sec i sà, procedent del NO. o de ponent"; localizada en las comarcas del Campo [Camp] de Tarragona, el Priorato, la Conca de Barberà y la Segarra. Cf. El llevant la mou, | i el serè la plou.