A la Madonna de la Zeriœula de l’inverna semm fœura, ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben
Language or variety:
Literal translation:
A la Virgen de la Candelera del invierno estamos fuera, mas si suerte viene [si quiere la suerte], estamos aún dentro
Gloss:
Alla madonna della Candelora il rigore dell'inverno è passato, ma se ciò non fosse, esso continuerà ancora.
Más que lombardo, es una suerte de koiné septentrional, según Gabriele Iannàccaro. Por otra parte, Zerioeula proviene del latín CEREOLA, por la cera de las candelas.