Per la Madonna del Rosario [/] el pettirosso xe de passaio
Language or variety: 
Literal translation: 

Por la Virgen del Rosario [/] el petirrojo está de paso

Gloss: 

La festa della Madonna del Rosario è la prima domenica di ottobre.

Comments: 

Localizado en Istria. A pesar de la glosa de la fuente, nos inclinamos por la interpretación de Jesús Cantera Ortiz de Urbina / Jesús Cantera Montenegro / Julia Sevilla Muñoz, Calendario religioso. Sus festividades, Guillermo Blázquez, Editor, Madrid, 2002, pág. 119: "En el Calendario romano de 1716 se establecía su celebración el primer domingo de octubre. En 1913 se estableció la fecha del 7 de octubre para la celebración de esta festividad".

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Istria; Croatia, Slovenia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ANTONI, Anna Maria / Carlo LAPUCCI 30 dì conta novembre... I proverbi dei mesi Editorial:
Garzanti Editore s.p.a.
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993
Page:
236