La nêf prime di Nadâl, e puarte il levàn; dopo e ven par puartâ il pan
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

La nieve antes de Navidad, trae la levadura; después viene para traer el pan

Comments: 

Versión normativa: La nêf prime di Nadâl, e puarte il levan; dopo e ven par puartâ il pan.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
bread
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Place of edition:
Colognola ai Colli
Publication date:
2000
 Page:
181
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)