Skip to main content

La neu del mes d'advent, glaça les dents

La neu del mes d'advent, glaça les dents

Language or variety
Literal translation

La nieve del mes de Adviento, hiela los dientes

Comments

Localizado en el caserío pirenaico de Borén. En Sanchis (1951: 145, 3): La neu de l'Advent | glaça les dents (variante localizada más vagamente en la comarca de la Ribagorza).

Geolocation

Geographic locations

Territory
Borén, Alt Àneu, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Punctual location
Territory
Ribagorza [Ribagorça], Huesca, Aragon; Lleida [Lérida], Catalonia; Spain.
Geolocation type
Punctual location

Historical county shared by Aragon and Catalonia.

Sources

Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL

Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/]

Editorial: Moll
Lloc d'edició: Palma de Mallorca
Data de publicació: 1930-1962
Page: 745
Sub voce: neu
Volume: VII
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
Page: 145
Displaying 1 a 2 of 2 (page 1 of 1)