La Nnunziéte e llu cucule nn'à ccantéte: o è murte o sté maléte
La Nnunziéte e llu cucule nn'à ccantéte: o è murte o sté maléte
Language or variety
Literal translation
La Anunciación y el cuco no ha[n] cantado: o está muerto o está enfermo
Gloss
L'Annunziata e il cuculo non ha cantato o è morto o è malato (Se a fine marzo non fa caldo, il cuculo non canta).
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TROTTA, Marco | Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo |
Editorial: Centro Studi Garganici Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia) Data de publicació: 1982 |
Page: 198 |
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).