Skip to main content

La prim'aqua d'avoste la rinfresca r bosche

La prim'aqua d'avoste la rinfresca r bosche

Language or variety
Literal translation

La primera agua de agosto refresca el bosque

Comments

Localizado en Sonvico (Ticino). La misma localización ofrece otra fuente, en la versión italiana: La prim'acqua d'agosto rinfresca il bosco (véase la ficha que presenta, como refrán principal, Acqua d'agosto rinfresca il bosco).

Categorization

Chronology
General subject area

Geolocation

Geographic locations

Territory
Sonvico, Lugano, Ticino, Switzerland.
Geolocation type
Punctual location

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIOVANNOLI, Renato

“Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11

Editorial: Centro Didattico Cantonale Massagno
Data de publicació: 1994
Page: 47
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)