A la semano sènto [/] Pluèu o vènto, [/] Autramen n'es pas sènto
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

A [por] la Semana Santa [/] Llueve o ventea, [/] Si no[,] no es santa

Gloss: 
Comments: 

Mistral lo etiqueta como provenzal y como lemosín al mismo tiempo. En grafía normativa, sin tener en cuenta los provenzalismos: A la setmana senta [/] Plòu o venta, [/] Autrament n'es pas senta.

Categorization
Chronology: 
Holy Week
<moveable period>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
 Page:
873
Sub voce:
semano
Volume:
II
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)