La setmana dels barbuts és la més freda de l'any
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

La semana de los barbudos es la más fría del año

Gloss: 

Heus aquí els sants barbuts o barbats de la cèlebre setmana de les minves de gener: dia 15, Sant Pau, primer ermità; dia 17, Sant Antoni Abat; dia 15, Sant Maure, Abat; dia 22[,] Sant Vicenç, diaca, de la Mola o Espanyol [...] De manera que la típica setmana dels barbuts va del 15 de gener al 22, ambdós inclusiu [...] (Farnés, 1998: 85)

Comments: 

Así, en (Farnés (1998: 85). En Sanchis (1951: 23): La setmana dels barbuts, la més freda de l'any (localizado en Cataluña).

Categorization
Chronology: 
Vincent (Saint —)
<fixed date>
year
<year>
Anthony the Abbot (Saint —)
<fixed date>
week, one week
<week>
Maurus (Saint —)
<fixed date>
Paul the Hermit (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
cold
<cold>
General Subject Area: 
beard
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
23
Proverb number:
2
FARNÉS, Sebastià Paremiologia catalana comparada. Edició a cura de Jaume VIDAL ALCOVER, Magí SUNYER i Josep Lluís SAVALL, amb la col·laboració de Josep M. PUJOL [8 vol.] Editorial:
Columna
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1992-1999
 Page:
85
Proverb number:
S 979
Volume:
VIII
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)