A la St-Vincent [/] cesse la pluie et vient le vent

Language or variety: 
Literal translation: 

A [por] San Vicente [/] cesa la lluvia y viene el viento

Gloss: 

Am St.-Vinzenz-Tag wird der Regen vom Wind abgelôst.

Comments: 

Localizado en Les Genevez (Berna, Suiza), localidad que desde 1979 pertenece al cantón del Jura. La fuente inserta, entre paréntesis, (arrête) antes de cesse, indicando una variante formal del refrán.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Les Genevez, Franches-Montaignes, Jura, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
296