La tramuntana s'enduu tot el que veu: | ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

La tramontana se lleva todo lo que ve: | cebada, trigo y avena, pero no se lleva nada de la "olivada" [cosecha de aceitunas]

Gloss: 
Comments: 
Categorization
Meteorology: 
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
to see
<personification and the like>
oil, olive, olive tree
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
barley
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
oats
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
30
Proverb number:
53
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)