L'aygàt de sén Barnabé, si noû ey daban qu’ey darrè
L'aygàt de sén Barnabé, si noû ey daban qu’ey darrè
Language or variety
Literal translation
El aguacero de San Bernabé, si no viene delante viene detrás
Gloss
L'abat d'eau de la St-Barnabé, s'il n'est avant (la fête du saint), il est après.
Categorization
Chronology
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALAY, Simin | Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) |
Editorial: CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1961 |
Page: 106 Sub voce: Barnabè |
Refrán gascón. En grafía normativa: L'aigat de Sent Barnabé, si non ei davant qu'ei darrèr.