L'ecqu a stzzchedd trapan u sess

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

La lluvia persistente [que hurga con persistencia] agujerea la piedra

Gloss: 

La pioggerella penetra in profondità.

Comments: 

Localizado en Barletta. Quizá pueda entenderse igualmente en sentido figurado.

Categorization
Meteorology: 
drizzle
<rain, to rain>
General Subject Area: 
stones, rocks, crags
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Barletta
    Territory:

    Barletta, Barletta-Andria-Trani, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
129
Proverb number:
881
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)