L'espitller no té recer
Language or variety: 
Literal translation: 

El espitller no tiene abrigo

Gloss: 

A Aldover en diuen «espiller» i regolfa. Recollit també a Benifallet, on és el morellà i és fred [...], a Roquetes (oest) i a Xerta, on no saben d'on ve.

Comments: 

El refrán aparece entre paréntesis inserto en el texto que reproducimos en la glosa, tras "on és el morellà i és fred". Atribuido a la localidad de Benifallet (comarca del Baix Ebre). Ignoramos la etimología o motivación de tal viento espitller.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Benifallet, El Baix Ebre, El Montsià; Tarragona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Ebre i [del] Baix Llobregat Editorial:
Katelani
Place of edition:
Vilassar de Mar
Publication date:
2002
Page:
36
Sub voce:
Espitller, L'