Let niôlet rozet le matin, [/] Font verier la roa dé moelins
Language or variety: 
Franco-provençal of France
Literal translation: 

Las nubes rojas [rojizas] de la mañana, [/] Hacen rodar la rueda de los molinos

Gloss: 

Les nuages rouges le matin, [/] Font tourner la roue des moulins.

Comments: 

Cf. Les niôlet rozet la niuai, [/] Sestont loe mouillais.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
mill, miller, milling
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
BRACHET, F. Dictionnaire du patois savoyard tel qu'il est parlé dans le canton d'Albertville [...] suivi d'une collection de proverbes et maximes usités dans le pays Editorial:
J.-M. Hodoyer
Place of edition:
Albertville
Publication date:
1883
 Page:
186
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)