Llebeig al tardí, | llevant al matí; | gregal al tardí, | llebeig al matí
Language or variety: 
Literal translation: 

Lebeche a [por] la tarde, | levante a [por] la mañana; | gregal a [por] la tarde, | lebeche a [por] la mañana

Gloss: 

[...] derivat de tarda, usat només en refranys meteorològics en què ha de rimar amb matí. (DCVB, s. v. tardí)

Comments: 

En el DCVB (s. v. tardí), sin las barras verticales. Nótese la forma ad hoc tardí, propiciada por la rima. Cf. Si el cucut canta al matí, pluja al tardí.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
Page:
155
Sub voce:
tardí
Volume:
X
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
Page:
59
Proverb number:
269a