Lo scirocco ha il barile dietro alla schiena
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

El siroco tiene el barril detrás de la espalda

Gloss: 
Comments: 

Entendemos que porque trae o anuncia agua de lluvia.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
[southeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
barrel
<elements of everyday life>
personification (in general)
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
 Page:
462
Proverb number:
5043
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)