A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba
A lúa si coma nace quinta, e como quinta octava, así acaba
Language or variety
Literal translation
La luna si como nace quinta, y como quinta octava, así acaba
Comments
En gallego normativo se (y no si) es la forma del condicional. Por otra parte, cabe entender que nace, quinta y octava se refieren a sus fases: nueva, llena y menguante. O bien, que si el tiempo del día en que nace la luna es el mismo que a los cinco días, y este es igual al de los ocho días, el resto de la lunación también lo será.
Categorization
Chronology
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIPPINI ESCODA, Enrique | Refraneiro galego (Escolma) |
Editorial: Ediciós do Castro Lloc d'edició: Sada, A Coruña Data de publicació: 1991 |
Page: 34 |