Mai sut, forment pardut; [/] Mai ortolan, tante pae e pôc gran
Language or variety: 
Friulian
Literal translation: 

Mayo seco, trigo por doquier; [/] Mayo hortelano, tanta paja y poco grano

Comments: 

Versión normativa: Mai sut, forment par dut; [/] Mai ortolan, tante paie e pôc gran. Mai ortolan parece ser metáfora de lluvia. Véase la explicación para el refrán homólogo Mayo hortelano...

Categorization
Chronology: 
May
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
bad omen
<omen>
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
grain
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
vegetable garden
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
NAZZI, Gianni Dizionari dai provierbs Editorial:
Ribis
Place of edition:
Udine
Publication date:
1999
 Page:
175
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)