Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso
Maio ventoso, Abril chuvoso, [/] Do bom colmeal farão estroso
Language or variety
Literal translation
Mayo ventoso, abril lluvioso, de buen colmenar harán astroso [desgrciado, infeliz]
Gloss
Corruptela de astroso (infeliz) [en referencia a estroso].
Categorization
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Page: 228 Volume: III |
Cf. Março ventoso, Abril chuvoso, de bom colmeal farão astroso.