Mal vai ao Maio se o boi não bebe na pegada
Mal vai ao Maio se o boi não bebe na pegada
Language or variety
Literal translation
Mal va a[l] mayo si el buey no bebe en la pisada
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Page: 149 |
||
| ROSÁRIO, Serafim do | Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral |
Editorial: Edición del autor Lloc d'edició: No consta Data de publicació: No consta |
Page: 118 |
||
| FERREIRA, Joaquim Alves | Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. |
Editorial: Minerva Transmontana Tipografia, Lda. Lloc d'edició: Vila Real Data de publicació: 1999 |
Page: 216 |
Así, en Moreira (2003: 149). En Rosário, que localiza el refrán en Vimioso: Mal vai o Maio se o boi não bebe na pegada. En Alves Ferreira (1999: 216), que localiza el refrán en Trás-os-Montes: Fraco é o Maio se o boi não bebe na pegada. Cf. Fraco é o Maio que não rompe uma croça.