Mar de fondo en esta costa, malo para la langosta
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

Dicen en Avilés (Oviedo). [sic] (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 289)

Comments: 

Atribuido por Rodríguez Marín (2007 [1926]: 289) a la localidad de Avilés (Asturias). Castañón (1962: 199) lo transcribe en su Refranero asturiano con una forma que refleja la pronunciación popular asturiana: Mar de fondo'n esta costa, malo pa la langosta .

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
sea
<sea>
bad omen
<omen>
coast
<territory>
lobster
<animals (excluding grazing types)>
swell, heavy sea
<sea>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Avilés
    Territory:

    Avilés, Asturias, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
199
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
 Page:
289
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)