Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Març, marçot, | mata l'ovella i l'anyellot, | i la vella prop del foc, i la jove si la hi trop
Language or variety
Literal translation
Marzo, marzote, | mata la oveja y el corderote, | y a la vieja cerca del fuego, y a la joven si la encuentra
Categorization
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Page: 56 |
Localizado en la comarca catalana del Pallars Sobirà. El uso de trop (en lugar de la forma normal troba) sin duda obedece a la rima. Cf. Març, marçot, [/] mata l'ovella i l'ovellot [/] i la vella a la vora del foc, [/] i la jove si l'hi trob.