Skip to main content

Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni borregot

Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni borregot

Language or variety
Catalan
Literal translation

Marzo, marzote, | no me has muerto [matado] ninguna oveja ni borregote

Gloss

Una vella (o un pastor o un pagès) expressa la seva satisfacció perquè hagi passat el mes de març sense fer molta destrossa [...]

Comments

Localizado en el Urgell. Cf. Març, marçot, | no m'has mort | cap ovella ni ovellot.

Categorization

Chronology
March
month
Meteorology
bad weather
bad weather
General subject area
"spoken" proverbs involving a shepherd

"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months

"spoken" proverbs involving an old woman

"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months

sheep
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising
to kill
personification and the like
"spoken" proverbs involving a peasant

"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months

Geolocation

Geographic locations

El Pla d'Urgell

Territory
El Pla d'Urgell, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

L'Urgell [El Baix Urgell]

Territory
L'Urgell [El Baix Urgell], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Geolocation type
Zonal location

County of Catalonia.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel

Calendari de refranys

 		Editorial: Barcino
Lloc d'edició: Barcelona
Data de publicació: 1951
 Page: 69
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)