Skip to main content

Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious

Mars aurous, [/] Abriéu pluious, [/] Fan ana lou bouié jouious
Language or variety
Occitan
Literal translation
Marzo ventoso, [/] Abril lluvioso, [/] Hacen ir al boyero contento
Comments
En grafía normativa: Març aurós, [/] Abriu pluiós [plujós], [/] Fan anar lo boier joiós. Aparentemente, puede ser provenzal. Véasen las variantes con Mars aurajous y Mars ventous.

Categorization

Chronology
March
month
April
month
Meteorology
rain, to rain
rain, to rain
wind
wind [and related generic terms]
General subject area
good omen
omen
farmwork
farmwork
ox
grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MISTRAL, Frédéric

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]

 		Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Lloc d'edició: Genève – Paris
Data de publicació: 1979 [1878-1886]
 Page: 285
Sub voce: mars
Volume: II
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)