Mars, [/] Quites pas un parac
Language or variety: 
Literal translation: 

En marzo [/] No te quites ni un harapo

Gloss: 
Comments: 

En grafía normativa: Març, [/] Quites pas un parrac. Mistral recoge este proverbio también s. v. parac 'petite monnaie' sin advertir la incongruencia en el sentido. El refrán corresponde al tipo léxico occitano parrac 'harapo', de área gascona y languedociana occidental, que Mistral parece no reconocer, pues únicamente recoge perrec, esperrec y perrac (s.v. perrec, y cf. también perreca, perrecaire o perrequet), que invariablemente cataloga como formas languedocianas y gasconas.

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
MISTRAL, Frédéric Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] Editorial:
Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne
Place of edition:
Genève – Paris
Publication date:
1979 [1878-1886]
Page:
285, 477
Sub voce:
mars, parac
Volume:
II