Skip to main content

Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can

Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can

Language or variety
Galician
Literal translation

Marzo marcián, por la mañana carita de rosa y por la tarde cara de can [perro]

Comments

Localizado por el ALGa en el punto de encuesta L.19 (lugar y parroquia de Negueira, municipio de Negueira de Muñiz). El mismo atlas registra multitud de variantes con pequeñas diferencias gráficas o léxicas.

Categorization

Chronology
March
month
morning
parts of the day
afternoon
parts of the day
Meteorology
unsettled weather
unsettled weather
General subject area
dog
animals (excluding grazing types)
faces
personification and the like
rose, rose bush
plant kingdom (signs and variable aspects)
animalization [tails, etc.]
personification and the like

Geolocation

Geographic locations

A Beira do Río (Lindín)

Territory
Mondoñedo, Lugo, Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point L-9 of the Atlas Lingüístico Galego.

A Carreira (O Sequeiro)

Territory
Valdoviño, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-4 of the Atlas Lingüístico Galego.

Deixebre

Territory
Oroso, Corunna [A Coruña], Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point C-31 of the Atlas Lingüístico Galego.

Negueira

Territory
Negueira de Muñiz, Lugo, Galicia, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Point L-19 of the Atlas Lingüístico Galego.

Porzún (Piantón)

Territory
Vegadeo [A Veiga], Asturias, Spain.
Geolocation type
Punctual location

Punto A-3 del Atlas Lingüístico Galego.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GARCÍA, Constantino / SANTAMARINA, Antón (directores)

ALGa = Atlas Lingüístico Galego. Volume IV. Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico

 		Editorial: Fundación Pedro Barrié de la Maza
Lloc d'edició: A Coruña
Data de publicació: 2003
 Page: 466
Volume: IV
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)