Marzu marzón, déxame unu pa mansu ya outru pa marón
Language or variety: 

Leonese

Gloss: 

En este refrán el pastor pide que al menos queden dos animales (uno manso y otro semental) para rehacer el rebaño, ya que el invierno tardío puede acabar con él.

Comments: 

Cf. Marzu marzuetu, déjame unu pa mansu y outru pa moruecu, localizado en el vecino concejo de Somiedo (Asturias).

Categorization
Chronology: 
March
<month>
Meteorology: 
late cold snap
<cold>
bad weather
<bad weather>
General Subject Area: 
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
shepherds
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
cattle
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
"spoken" proverbs involving a shepherd
<"spoken" proverbs betwwen the humman being and the months>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Babia
    Territory:

    León, Castile and León, Spain.

    County. Approximate location.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
 Page:
180
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)