Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn
Language or variety
Literal translation
Mayo fresco, Junio suave hacen un año rico
Gloss
Kühler Mai, milder Juni: ein reiches Jahr.
Categorization
Meteorology
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Page: 618 |
Sin localización precisa en la fuente. La forma del refrán parece sobreselvana. Por otra parte, es de notar la forma Zercladur, derivada del verbo zerclar ('escardar, quitar la mala hierba').