Mentre vegis neu al Montsec, [/] no podis lo cep
Language or variety: 
Literal translation: 

Mientras veas nieve en el Montsec, [/] no podes la cepa

Comments: 

Atribuido a la localidad de Tamarit de Llitera (comarca de la Litera, provincia de Huesca). Nótese el uso del artículo arcaico (y hoy dialectal) lo, en lugar del normativo el.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Montsec, Lleida [Lérida], Catalonia; Huesca, Aragon; Spain.

    Oronym. Mountain range between Catalonia and Aragon.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
231