Moltes herbes pel gener, mal any de blat solen fer
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Muchas hierbas por enero, mal año de trigo suelen hacer

Gloss: 
Comments: 

Entendemos que por lluvia. De ahí la asignación. Cf. Moltes pluges al gener, mala anyada solen fer.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
year
<year>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
bad omen
<omen>
wheat
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
grass
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
AMADES, Joan Folklore de Catalunya [Vol. II]. Cançoner. Cançons - refranys - endevinalles Editorial:
Editorial Selecta, S.A.
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1951
 Page:
961
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)