Skip to main content

Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa

Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa

Language or variety
Sard
Literal translation

El Monte Raso está encapuchado, en Minerva hay niebla, gran temporal se acerca

Comments

Spano remite para el sentido de este proverbio a la variante homóloga encabezada con Monte Sanctu: Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa (véase la ficha correspondiente).

Categorization

Meteorology
mountains shrouded in cloud
mountains with a cover
fog, mist
fog
storm, stormy weather
storm, stormy weather
General subject area

Monte Rasu [mountain in Bottidda, Sassari, Sardinia]

place names [in italics]

Monte Minerva [mountain in Villanova Monteleone, Sassari, Sardinia]

place names [in italics]

Geolocation

Geographic locations

Sardinia

Territory
Sardinia, Italy.
Geolocation type
Zonal location

Geolocation which corresponds to the linguistic area of Sard.

Toponomic references

Monte Minerva

Territory
Villanova Monteleone, Sassari, Sardinia, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Mountain.

Monte Rasu

Territory
Bottidda, Bono, Sassari, Sardinia, Italy.
Geolocation type
Punctual location

Oronym. Mountain.

Sources

Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SPANO, Giovanni

Proverbi sardi trasportati in lingua italiana e confrontati con quelli degli antichi popoli. A cura de Giulio Angioni

 		Editorial: Ilisso
Lloc d'edició: Nuoro
Data de publicació: 1997 [1871]
 Page: 243
Sub voce: Neula, neulore
Displaying 1 a 1 of 1 (page 1 of 1)