Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não
Language or variety
Literal translation
En la Semana de Ramos lava tus paños, que en la de Pasión lavarás o no
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| REIS, José Alves | Provérbios e Ditos Populares |
Editorial: Litexa Editora Lloc d'edició: Lisboa – Porto Data de publicació: 1995 |
Page: 47, 142, 261 |
||
| ROSÁRIO, Serafim do | Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral |
Editorial: Edición del autor Lloc d'edició: No consta Data de publicació: No consta |
Page: 118 |
La semana de Ramos precede a la de Pasión o Semana Santa. El refrán figura así en Reis (1995). En Rosário, que localiza el refrán en Vimioso: Na semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão podes lavar ou não. Cf. Na semana de Ramos, / Lava os teus panos y Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol.