Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå
Language or variety: 
Ladin (Dolomites)
Literal translation: 

Navidad en plaza, Pascua en la estufa

Comments: 

Refrán localizado en Fassa. Grafía estándar: Nadel sun plaz, Pasca te stua.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
cold
<cold>
heat
<heat>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
square
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SORAPERRA DE GIULIO, Simon "Proverbi e detti fassani: II", Mondo Ladino. Bollettino dell'Istituto Culturale Ladino, 1-2, pp. 155-178. Publication date:
1979
 Page:
177
Proverb number:
44
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)