Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun
Language or variety
Literal translation
Navidad en el balcón, abril junto al fuego
Gloss
Vuol dire il clima contrario delle stagioni: durante il mese di Natale si sta sul balcone e nell'aprile vicino al cippone del fuoco.
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIOVINE, Alfredo | Proverbi pugliesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Page: 138 |
Localizado en Minervino Murge. La glosa es más bien una explicación que una traducción.