Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno
Language or variety
Literal translation
Navidad con el sol, Pascua con el tizón
Categorization
Chronology
Meteorology
General subject area
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIAMMARCO, Ernesto | Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] |
Editorial: Edizioni dell'Ateneo Lloc d'edició: Roma Data de publicació: 1968-1985 |
Page: 1248, 2048 Sub voce: Natalə, sólə Volume: III, IV |
Refrán localizado en Magliano de’ Marsi. La fuente recoge algunas variantes próximas: Natålə chə jjə sólə, Pasqu̯a chə jjə tizzónə (en Avezzano); Natälə chə jju sólə lïàu̯nə, Päsqu̯ə chə jju təzzä̀u̯nə (en Bussi sul Tirino); Natalə chə jju sulónə, Pasqu̯ə chə jju tuzzónə (en Castiglione a Casàuria); Natalə cullu sòlə, Pasqu̯ə cu lu təzzònə (IV: 2048, Isola del Gran Sasso).