A Natale il solicello[,] a Pasqua il focherello
Language or variety: 
Literal translation: 

Por Navidad el solecito, por Pascua el fueguecito

Comments: 

La fuente registra el refrán como propio de la Toscana. Y como "toscano" lo catalogamos, pues solicello no es forma común en italiano y focherello no presenta el diptongo uo propio del estándar.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:
    Tuscany, Italy.
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Place of edition:
Milano
Publication date:
1993 (2.ª ed.)
Page:
320
Proverb number:
3486