Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni

Language or variety: 
Sicilian
Literal translation: 

Navidad con el sol y Pascua con el tizón: esta es la verdadera estación

Gloss: 

Natale col sole e Pasqua col tizone: è proprio questa la vera stagione.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
Easter
<moveable date>
season (in general)
<season>
Meteorology: 
sun
<sun>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
half-burnt log
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Sicily
    Territory:

    Sicily, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006
 Page:
146
Proverb number:
901
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)