Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras
Neve que em Fevereiro cai das serras[,] poupa um carro de estrume para as vossas terras
Language or variety
Literal translation
Nieve que en febrero cae de las sierras, ahorra un carro de estiércol para vuestras tierras
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- | "Vozes da sabedoria" [3 vols.] |
Editorial: Edição da coordenadora Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 1974-1976 |
Page: 212 Volume: III |
||
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Page: 184 |
Así, en Carrusca (1976: 212). En Moreira (2003: 184): Neve que em Fevereiro cai das serras, poupa um carro de estrume às vossas terras.