Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto
Névoas de Agosto, nem bom nabo, nem bom magusto
Language or variety
Literal translation
Nieblas de agosto, ni buen nabo, ni buen magosto
Categorization
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| REIS, José Alves | Provérbios e Ditos Populares |
Editorial: Litexa Editora Lloc d'edició: Lisboa – Porto Data de publicació: 1995 |
Page: 52, 93, 206 |
Magusto es la fiesta en que se comen castañas asadas a medio otoño. Nótese que el refrán no ofrece rima perfecta, a diferencia de su traducción castellana (con magosto).