No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos
Language or variety
Literal translation
No te fíes de tramontanas claras ni de gregales oscuros
Gloss
Encara que estigui ennuvolat, tal vegada no plourà, però pot fer malures [...]
Categorization
Geolocation
Geographic locations
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Page: 39 |
Atribuido a la comarca del Bajo Ampurdán. Nótese el uso de la forma metatética guergals, en lugar de la normativa gregals.