No se pol dir bel zorno, se no xe sera

Language or variety: 
Literal translation: 

No se puede decir buen día que no haya llegado la noche

Gloss: 

No si può dire bel giorno se non è sera.

Comments: 

Sera cubre conceptualmente la  tarde y la noche. De ahí las asignaciones. El refrán puede entenderse también en sentido metafórico.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Veneto, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
CIBOTTO, Giovanni Antonio Proverbi veneti Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [1995]
Page:
79
Proverb number:
398